We localize eLearning
Andovar eLearning provides a full suite of translation and localization solutions in over 80 languages. We specialize in HTML5 localization, voiceover and multimedia services. Some of the most innovative names in eLearning rely on us to deliver their multilingual training programs.
What we do
Tightly integrated solutions
Translation
Multi-step processes that ensure accuracy and clarity for every project.
Cultural adaption
Context-sensitive approaches designed to resonate with audiences worldwide.
Voiceover
High-quality voiceovers synced to screen and in the format of your choice.
Video dubbing and subtitles
Whether subtitling, dubbing or animating text, our experts can guarantee that your message reaches your audience.
Digital publishing
From Photohop and Illustrator to Microsoft Office, Andovar's team can localize or recreate any graphic or illustration.
Integration
Covering Articulate Storyline, Adobe Presenter, Lectora, Captivate, Camtasia and other authoring tools.
Video
Flexible solutions for producing corporate and creative projects.
Testing
Courseware testing on any browser, device or operating system.
Conversions
Course conversions to HTML5 technology and legacy content to modern formats, we've got it covered.
We've done it for
companies big and small
We have decades of experience helping brands train their workforce and strengthen their global operations. Check out our featured work.
More detailsWhat we localize
We have worked in virtually every aspect of eLearning localization. Here's a quick rundown of our core specialties.
Courseware
Games
LMS
Mobile Apps
Software
Videos
140
full-time staff
6
offices across Asia, Europe & Americas
5000
translators worldwide
110
language pairs
700
wonderful clients
150000
+ hours of audio produced
1
billion words translated
550
eLearning courses localized
Millions of people around the world are using content localized by Andovar
Tools and applications
Adobe
Articulate
Coding
Lectora
Soft sub tools
Others
Testimonials
“We have built a great relationship with the Andovar team, as they have worked with us to translate scripts in multiple languages whilst maintaining a strong track record of open communication and competitive pricing.”
OnTrack International
Digital Production Manager“We found ourselves in need of a solid localization vendor, and Andovar proved to a perfect fit. The work that they provide is of high quality, and their project management is also very impressive.”
Learning.com
ScrumMaster & Project Manager“Andovar have been flexible in adapting to our business needs, whether the project is small or large, and have produced high-quality results at a very reasonable cost.”
MindLeaders
Localization Project Manager“We have been really impressed with the Andovar’s Quality Assurance process and in looking at our relationship with them not only are we paying better rates but we have also seen much shorter and more efficient timelines. ”
Prometric
Test Production Specialist“We have high expectations for delivery and quality, and Andovar has not disappointed us. Their team is responsive, flexible with our internal procedures and requests and always willing to share feedback and recommendations.”
Toastmasters International
Translations Project Supervisor“Throughout the period of our cooperation all commissioned tasks have been carried out in accordance with the requirements, on time and in optimum quality.”
Young Digital Planet
Content Department Director“The team is very responsive and knowledgeable and they always meet even the most impossible deadlines. I’d be happy to recommend Andovar to anyone looking for professional localization and multimedia services.”
Learnetic S.A.
Web Content Editor“The internal organizational systems they employ are very user-friendly and their communication system is effective. It is always good doing business with Andovar; a pleasant experience with successful outcomes.”
Equilibria
Education & Community AdvisorTechnology independence
To give you flexibility, we don't lock you in to working with specific software. It’s one way we keep our services cost-effective, giving you the most for your money.
